Ces expressions japonaises intraduisibles (2)
Article

Ces expressions japonaises intraduisibles (2)

La langue japonaise recèle de nombreux concepts et expressions parfois amusants, parfois surprenants, parfois poétiques. Tour d’horizon ! Itadakimasu (いただきます) Exprime l’appréciation envers la personne qui a préparé le repas ou sa gratitude envers la nature pour ce qu’elle a produit (une version animiste du bénédicité, en somme). Sans aucun doute l’expression japonaise la plus...

Les romaji (ローマ字), le quatrième système d’écriture de la langue japonaise
Article

Les romaji (ローマ字), le quatrième système d’écriture de la langue japonaise

Le 20 mai, c’est le jour des romaji (ローマ字, littéralement « alphabet romain »). Les romaji, ce sont ces caractères de l’alphabet latin utilisés pour transcrire la langue japonaise. Revenons sur leur apparition et sur la place qu’ils occupent aujourd’hui dans le paysage linguistique nippon.  L’apparition des romaji (ローマ字) Les premières transcriptions du japonais datent...

Ces expressions japonaises intraduisibles (1)
Article

Ces expressions japonaises intraduisibles (1)

La langue japonaise offre mille et un mots et expressions difficiles à cerner pour ceux qui ne sont pas natifs. Voici quelques exemples qui reflètent le sens de l’esthétisme et la sensibilité aux choses éphémères propres à la culture nippone. Tsundoku (積ん読) Mot qui désigne cette manie compulsive d’acheter des livres qu’on n’aura pas le...

Travailler son japonais… depuis son canapé !
Article

Travailler son japonais… depuis son canapé !

Avis à celles et ceux qui souhaitent mettre à profit cette période particulière pour continuer (ou commencer !) l’apprentissage du japonais sans mettre le nez dehors : voici quelques astuces ! Pour les débutants : Le japonais en douceur Cette formidable initiative de la société de radio et télédiffusion NHK est une véritable mine d’or...

La Saint-Valentin (バレンタインデー) au Japon
Article

La Saint-Valentin (バレンタインデー) au Japon

Au Japon aussi, on célèbre la Saint-Valentin le 14 février ! Si les traditions sont de plus en plus semblables à celles des pays occidentaux, il existe également des différences propres à l’archipel qui reflètent la société et les mœurs japonaises. On vous propose un tour d’horizon de la Saint-Valentin nippone ainsi que quelques phrases...

Le Japon de vos régions : La Maison Universitaire France Japon (MUFJ)
Article

Le Japon de vos régions : La Maison Universitaire France Japon (MUFJ)

Nous poursuivons notre série Le Japon de vos régions en vous emmenant à Strasbourg pour vous parler de la Maison Universitaire France Japon (MUFJ). Un engagement national Depuis près de 20 ans, la Maison Universitaire France Japon s’efforce de promouvoir et favoriser les échanges académiques entre la France et le Japon. En outre, la MUFJ...

Le Japon de vos régions : Association Hermine et Sakura
Article

Le Japon de vos régions : Association Hermine et Sakura

Nous continuons notre tour de France des associations qui font vivre la culture japonaise dans notre beau pays. Aujourd’hui, nous vous emmenons à Vannes, en Bretagne, à la découverte de l’association Hermine et Sakura. L’association de deux symboles Si vous ne connaissez pas bien la Bretagne, le choix du nom de cette association peut vous...

Le Japon de vos régions : Association France Japon Connexion
Article

Le Japon de vos régions : Association France Japon Connexion

Notre série “Le Japon de vos régions” continue ! Aujourd’hui, nous vous emmenons au cœur de la cité phocéenne de Marseille pour découvrir la toute nouvelle Association France Japon Connexion. Association France Japon Connexion, un coin de Japon en Méditerranée L’Association France Japon Connexion est une nouvelle venue dans le milieu des associations culturelles de promotion...

Le Japon de vos régions : Association Jeunesse France Japon
Article

Le Japon de vos régions : Association Jeunesse France Japon

Notre série “Le Japon de vos régions” continue ! Aujourd’hui, c’est Nantes et la Loire qui sont mis à l’honneur avec l’Association Jeunesse France Japon (AJFJ). Référence ligérienne animée par une dizaine de bénévoles passionnés, elle vous propose tout un panel d’activités. Association Jeunesse France Japon, une nouvelle venue très active L’AJFJ est une association...

Le Japon de vos régions : PolyJapan
Article

Le Japon de vos régions : PolyJapan

Notre série “Le Japon de vos régions” continue ! Après Aix-en-Provence, Toulouse et Rennes, il est temps de quitter la France et de voir ensuite ce que les autres coins du monde francophone nous proposent ! Partons à la découverte de PolyJapan PolyJapan, une association étudiante très active PolyJapan est en fait une commission de...

  • 1
  • 2