Ces expressions japonaises intraduisibles (2)
Article

Ces expressions japonaises intraduisibles (2)

La langue japonaise recèle de nombreux concepts et expressions parfois amusants, parfois surprenants, parfois poétiques. Tour d’horizon ! Itadakimasu (いただきます) Exprime l’appréciation envers la personne qui a préparé le repas ou sa gratitude envers la nature pour ce qu’elle a produit (une version animiste du bénédicité, en somme). Sans aucun doute l’expression japonaise la plus...