Ces expressions japonaises intraduisibles (1)
Article

Ces expressions japonaises intraduisibles (1)

La langue japonaise offre mille et un mots et expressions difficiles à cerner pour ceux qui ne sont pas natifs. Voici quelques exemples qui reflètent le sens de l’esthétisme et la sensibilité aux choses éphémères propres à la culture nippone. Tsundoku (積ん読) Mot qui désigne cette manie compulsive d’acheter des livres qu’on n’aura pas le...